【TICF26台北國際合唱音樂節】英業達慈善之夜—艾斯特維茲 《中南美清唱劇》 TICF26 Opening Concert – Antonio ESTÉVEZ: Cantata Criolla 1954 年完成的《中南美清唱劇》，是委內瑞拉作曲家艾斯特維茲最具代表性的作品，也是二十世紀拉丁美洲最重要的大型合唱管弦作品經典之一。內容描述在委內瑞拉遼闊的平原上，流傳著牛仔——佛羅倫提諾與神祕黑衣人——魔鬼展開一場「即興鬥歌」對決。雙方歌者必須承接對方最後一句歌詞，即席延伸並反擊。魔鬼以死亡與恐懼步步逼進，佛羅倫提諾則憑藉智慧、信念與經文堅持到黎明，最終戰勝黑暗與誘惑。作曲家艾斯特維茲曾受教於柯普蘭與伯恩斯坦，巧妙地將現代管弦樂技法與民族元素融合，並運用兩段古老聖歌構築出善惡的音樂爭競：代表凡人信仰的〈萬福閃耀海星〉對抗象徵末日審判的〈末日經〉。在奔騰節奏中，沙鈴與木魚等帶有拉丁風格的擊樂聲響與大型管弦樂、合唱交織西班牙歌詞濃濃的拉美詩韻，迷人至極，展現委內瑞拉純粹與在黑暗中追求生存的張力與動能。 https://youtu.be/CoEPFjUrPIE ❒演出人員 上半場 客席指揮／赫柏Lena Herber （德國） 鋼琴／張絜宇 台北愛樂室內合唱團　 下半場 指揮／紀南 Maria Guinand (委內瑞拉) 男高音／林義偉、男中音／陳翰威 台北愛合唱團、台北愛樂青年管弦樂團 ❒曲目 Vier doppelchörige Gesänge, Op. 141｜四首雙合唱歌曲，Op. 141 Music by Robert Schumann (1810–1856)｜舒曼／曲 Nr. 1 An die Sterne｜致群星 Lyrics by Friedrich Rückert (1788–1866)｜呂克特／詩 Nr. 2 Ungewisses Licht｜未知之光 Lyrics by Joseph Christian von Zedlitz (1796–1869)｜策德利茨／詩 Drei gemischte Chöre, Op. 19｜三首混聲合唱曲，Op. 19 Music by Clara Schumann (1819–1896)｜克拉拉．舒曼／曲 Nr. 2 Vorwärts｜前進 Lyrics by Emanuel von Geibel (1815–1884)｜蓋貝爾／詩 Nr. 3 Gondoliera｜船歌 Lyrics by Emanuel von Geibel (1815–1884)｜蓋貝爾／詩 Geistliches Lied, Op. 30｜聖歌，Op. 30 Lyrics by Paul Fleming (1609–1640); Music by Johannes Brahms (1833–1897)｜弗萊明／詩　布拉姆斯／曲 Schaffe in mir, Gott, ein rein Herz, Op. 29, No. 2｜神啊，求祢為我造清潔的心，Op. 29，No. 2 Psalm 50(51):12–14; Music by Johannes Brahms (1833–1897)｜〈詩篇〉50(51):12–14　布拉姆斯／曲 中場休息 Intermission Antonio Estévez (1916-1988): Cantata Criolla (1954) 艾斯特維茲：《中南美清唱劇》 I. El Reto 第一部「挑戰」 II. La Porfía 第二部「決鬥」 ◎ 節目全長約100分鐘，含中場休息20分鐘 ❒開幕指揮 紀南｜Maria Guinand, conductor 紀南為合唱與管弦樂指揮、大學教授、教育家，以及國內外合唱計畫的領導者，專精於 20 與 21 世紀拉丁美洲合唱音樂。1989 年，她帶領女聲合唱團 Cantoría Alberto Grau 於阿雷佐國際合唱大賽榮獲兩項首獎與兩項第三名。她曾獲多項重要榮譽，包括 Inter Nationes 基金會頒發之「文化獎」（1998）、羅伯特．埃德勒獎合唱音樂獎（2000）、海慕特．瑞霖獎（2009）、國際合唱聯盟頒授之「終身成就獎」（2019）、世界青少年與兒童合唱藝術家協會（香港）的「終身合唱成就獎」（2020），以及委內瑞拉加拉加斯都會大學榮譽博士（2023）。 她經常受邀於美國、加拿大、拉丁美洲、歐洲、亞洲與大洋洲擔任客席指揮、評審、評委、講師與合唱教授，並首演多部新作。現任委內瑞拉 Schola Cantorum 基金會藝術總監，自 1992 年起指揮 Schola Cantorum de Venezuela 與 Coral Fundación Empresas Polar。 2023 至 2025 年間，她指揮多個著名室內合唱團，包括美國 Seraphic Fire，以及西班牙巴塞隆納加泰隆尼亞音樂宮之室內合唱團與兒童及青年合唱團；並曾於辛辛那提 ACDA 全國年會與伊斯坦堡 IFCM 世界合唱大會擔任講者與指揮，於密蘇里州 MMEA 年會指揮全州合唱團，並率 Schola Cantorum de Venezuela 於愛丁堡國際音樂節演出，同時以「Cantemos with the Schola」計畫巡演委內瑞拉，推廣國內合唱藝術。她亦曾於德國 Chor.com 大會主持大師班，並擔任阿雷佐、托洛薩、香港與歐洲合唱大賽等國際賽事的評審。 其歷任職務還包括：西蒙・玻利瓦大學音樂暨合唱指揮教授（1976–2019）、El Sistema 合唱交響演出副指揮（1976–2012）、安第斯開發銀行「Música para Crecer」計畫藝術總監（2003–2017）、國際合唱聯盟副主席與顧問（1996–2014／2017–2023／2023–2026）、聯合國教科文組織國際音樂委員會委員（2002–2004）、Interkultur 世界合唱理事會成員（2017–），以及 Cantoría Alberto Grau（1976–2012）與 Orfeón Universitario Simón Bolívar（1976–2008）創辦人暨藝術總監。 ❒客席指揮 赫柏｜Lena Herber, guest conductor 赫柏是一位德國合唱指揮家及教會音樂家，在國際上擁有越來越高的聲譽。她於2026年6月在烏茲堡音樂大學完成了合唱指揮碩士學位，目前正於該校攻讀教會音樂學士學位，師從哈格及拉希萊寧。 她的學習歷程身受多位大師影響，包括曾藉由伊拉斯謨計畫（歐洲學生交流）前往斯德哥爾摩皇家音樂學院隨馬爾姆貝格、尼爾森及安德森學習，以及之前在曼海姆隨耶爾斯、舒馬赫和麥斯特學習音樂教育和指揮。她也曾參加赫爾加特、多伊爾、松下耕、格倫等著名指揮家的大師班，並曾與VOCES8、瑞典廣播合唱團，以及蘇黎世歌唱學院等專業合唱團合作，這些經歷都大大地豐富了她在藝術上的發展。 赫柏曾在多項國際指揮比賽中獲獎，包括希臘普雷韋札國際合唱指揮比賽首獎及最佳浪漫主義音樂詮釋特別獎（2025年），以及德國馬克特奧伯多夫國際指揮比賽第三名（2022年）。她也曾入圍於帕爾馬舉辦的羅馬諾．甘多爾菲國際指揮比賽（2025年）及樂斯拉夫複音國際指揮比賽準決賽（2025年）。她目前是德國獎學金的得主。 赫柏曾在烏茲堡大教堂的音樂部門擔任助理指揮，並在此累積了豐富的專業經驗。她曾與瑞典皇家歌劇院合唱團、KMH人聲樂團（成員包括著名的艾瑞克．艾瑞克森室內合唱團），以及蒙大拿室內合唱團等團隊合作。2025年，她創立了由24名訓練有素的歌手所組成的半職業合唱團──康納克斯合唱團，並擔任藝術總監。她在音樂工作上注重風格清晰、優美的合唱音色，以及富有內涵的曲目編排。在2026/27樂季，她將擔任台北愛樂室內合唱團的客席指揮。 除了指揮之外，她還以合唱歌手、管風琴演奏家，以及工作坊指導者的身分活躍於樂壇。 補　　助｜文化部 主辦單位｜財團法人台北愛樂文教基金會、台北愛樂合唱團 主要贊助｜台積電文教基金會、英業達集團公益慈善基金會、永真教育基金會、王道銀行教育基金會、林孝信文化基金會、鈊象電子股份有限公司 掌握台北國際合唱音樂節、台北國際合唱大賽第一手資訊➤ Facebook粉絲專頁｜https://lihi3.cc/neyTK Instagram官方帳號｜https://lihi3.cc/KIJW1 TICF官方網站｜www.ticf.tw 台北場次： 7/26(日)19:30 英業達慈善音樂會—艾斯特維茲《中南美清唱劇》 https://tpf.asia/en01PmEre 7/27(一)19:30 永真慈善音樂會—拉脫維亞Kamēr合唱團與德國圖林根室內合唱團 https://tpf.asia/en01XQnAn 7/28(二)19:30 斯洛維尼亞 美格隆室內合唱團 https://tpf.asia/en01FI7Vz 7/29(三)19:30 匈牙利 Cantemus 兒童合唱團 https://tpf.asia/en01czYBf 7/30(四)19:30 西班牙 SUHAR男聲合唱團 https://tpf.asia/en01Ouaq2 7/31(五)19:30 王道銀行集團慈善音樂會–台北國際合唱大賽：大獎賽 https://tpf.asia/en01IrAfe 8/01(六)19:30 貝多芬第九號交響曲《合唱》 https://tpf.asia/en01EA3ii 8/02(日)14:30 鈊象電子慈善音樂會 —莫札特《安魂曲》 https://tpf.asia/en01C7BBb 巡演場次： 7/25(六)15:00【台南巡演】匈牙利 Cantemus 兒童合唱團 臺南文化中心演藝廳 https://tpf.asia/en01eRJV3 7/25(六)19:30【宜蘭巡演】林孝信文化基金會慈善音樂會—拉脫維亞 Kamēr 合唱團 宜蘭演藝廳 https://tpf.asia/en01Fv2In 7/26(日)15:00【雲林巡演】德國 圖林根室內合唱團 雲林表演廳 https://tpf.asia/en01XFbua 7/27(一)19:30【高雄巡演】西班牙 SUHAR 男聲合唱團 衛武營國家藝術文化中心音樂廳 https://tpf.asia/en01ORnyi 7/28(二)19:30【屏東巡演】匈牙利 Cantemus 兒童合唱團 屏東演藝廳音樂廳 https://tpf.asia/en01VIFbu 7/29(三)19:30【台中巡演】斯洛維尼亞 美格隆室內合唱團 臺中國家歌劇院中劇院 https://tpf.asia/en01TF7fa 7/31(五)19:30【嘉義巡演】西班牙 SUHAR 男聲合唱團 嘉義市政府文化局音樂廳 https://tpf.asia/en01l6FVb 8/01(六)15:00【南投巡演】西班牙 SUHAR男聲合唱團 南投縣政府文化局演藝廳 https://tpf.asia/en01nVNny