史坦威自動鋼琴 ✕ 沉浸式XR體驗 走進王羽佳的火焰宇宙，觸摸每一顆音符的能量！ 總是坐在遙遠的觀眾席，瞇起眼睛試圖看清鍵盤上跳躍的手指？這次我們打破舞臺界線，戴上頭顯設備，每個人都能近距離感受鋼琴天后的魅力！ 《羽火共舞》以「火」為靈魂意象，將音樂、文學與前沿科技鎔鑄一體，化作一段探索藝術邊界的嶄新旅程。每位觀眾都能站在虛擬王羽佳的身旁，觀察她彈奏的每一段樂句、每一顆音符。有別於傳統的鋼琴獨奏會，王羽佳的創新精神，在沉浸式體驗中幻化為音樂與視覺的完美交融。 在超現實的環景動畫中，王羽佳帶您穿梭於巴赫的神聖光輝、李斯特的誘惑鬼火，以及普羅高菲夫的狂暴能量。本作由坎城影展獲獎導演皮耶-阿蘭．傑羅操刀，攜手威尼斯雙年展藝術家弗莉翠克斯多蒂、與奧斯卡獲獎音響工程師尼可拉斯．貝克共同製作，自巴黎、上海巡演後即獲坎城影展入圍肯定。演出透過史坦威高解析自動鋼琴精準重現彈奏細節，結合超現實環景動畫，讓每顆音符如星火閃現，點亮全方位的感官饗宴！ Piano superstar Yuja Wang has ignited a spirit of reinvention in classical music through her extraordinary virtuosity and striking stage presence. From bold fashion choices to her signature deep bows, Yuja has long captivated public attention. Yet what truly defines her is her profound artistry and fearless drive to transcend convention. Now, she brings together music, visual poetry, and cutting-edge technologies in a new artistic journey that explores the frontiers of creative expression. Playing with Fire invites audiences into Yuja’s musical universe, where Chopin, Liszt, and Stravinsky unfold in an intimate encounter with her boundless energy. Directed by Cannes Award-winning Pierre-Alain Giraud and created with Venice Biennale artist Gabríela Friðriksdóttir and Oscar-winning sound designer Nicolas Becker, the work was nominated for the Cannes Immersive Competition after acclaimed presentations in Paris and Shanghai. Rendered through a Steinway Spirio high-resolution player piano, every nuance of Yuja’s performance is precisely recreated. Combined with surreal immersive visuals, each note ignites like a spark, reshaping the concert experience as a multi-sensory journey. 身為鋼琴家，我始終嘗試透過音樂，在情感與創作層面尋找與觀眾產生共鳴的新方式…… 如今，能藉由這項嶄新的沉浸式創作，讓藝術與科技交會融合，對我而言無疑是夢想成真的時刻。——王羽佳 "As a performer, I am constantly seeking new ways to connect emotionally and creatively with audiences through music… to be able to marry art and technology with this new immersive installation is really a dream come true." —— Yuja Wang 王羽佳 Yuja Wang 王羽佳被譽為當代最重要的鋼琴家之一，以卓越的音樂性、深刻的詮釋能力與極具魅力的舞臺風采享譽國際。儘管擁有驚人的技巧與控制力，她始終相信，技巧並非演奏目的本身，而是展現情感表達與音樂詮釋的工具。 出生於音樂世家的她，六歲開始學琴，後赴加拿大深造，並進入美國費城寇蒂斯音樂學院師從名師蓋瑞．葛拉夫曼。2007年，她臨時代替阿格麗希與波士頓交響樂團演出柴科夫斯基「第一號鋼琴協奏曲」，一舉躍上國際舞臺，開啟全球演奏生涯。王羽佳曾與世界頂尖樂團及指揮合作，包括阿巴多、巴倫波因、杜達美、梅塔、拉圖與尼爾森斯等，目前並擔任馬勒室內樂團藝術夥伴。她活躍於獨奏、協奏曲與室內樂領域，近年與冰島鋼琴家奧拉夫森的雙鋼琴巡演廣受好評。 以無畏的探索精神與跨越疆界的藝術視野著稱，王羽佳持續重新定義二十一世紀鋼琴家的角色，成為當代古典音樂最具代表性的聲音之一。 Pianist Yuja Wang is widely recognised as one of the most important artists of her generation, hailed for her supreme musicianship, insightful interpretations and charismatic stage presence. Despite her prodigious virtuosity and technical control, however, she herself believes technique should never be an end in itself, that it should always serve the cause of emotional expression and musical interpretation. Yuja has performed with all the world’s major orchestras, under such prominent conductors as Claudio Abbado, Daniel Barenboim, Gustavo Dudamel, Lorin Maazel, Neville Marriner, Zubin Mehta, Yannick Nézet-Séguin, Andris Nelsons, Sir Antonio Pappano, Sir Simon Rattle, Esa-Pekka Salonen, Yuri Temirkanov, Michael Tilson Thomas and Pinchas Zukerman, and is currently an Artistic Partner of the Mahler Chamber Orchestra. Yuja’s professional career was already underway by the time she graduated from Curtis in May 2008. Her international breakthrough came in March 2007, when she replaced Martha Argerich at short notice as soloist in Tchaikovsky’s First Piano Concerto with the Boston Symphony Orchestra – this resulted in a string of invitations to appear with other leading orchestras and conductors at the world’s most prestigious venues, thus launching her global career. 王羽佳XR音樂會《羽火共舞》VR作品畫面 演出曲目 Programme 拉威爾：《水之嬉戲》 M. Ravel: Jeux d’eau 德布西：〈石南叢生的荒地〉，選自《前奏曲》第二冊 C. Debussy: "Bruyères" from Préludes, Book II 史特拉汶斯基：〈地獄之舞〉，選自《火鳥》 I. Stravinsky: "Infernal Dance" from Firebird 巴赫：聖詠前奏曲〈主耶穌，我呼喚祢〉，作品639 J.S. Bach: Chorale Prelude "Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ", BWV 639 李斯特：〈鬼火〉，選自《超技練習曲》，作品139/5 F. Liszt: "Feux Follets" from Transcendental Etude, S. 139/5 德布西：〈月光〉，選自《貝加馬斯克》組曲 C. Debussy: "Claire De Lune" from Suite Bergamasque 普羅高菲夫：降B大調第七號鋼琴奏鳴曲，作品83，第三樂章「狂暴的」 S. Prokofiev: Piano Sonata No. 7 in B-flat major, Op. 83, III. Precipitato 布拉姆斯：升C小調間奏曲，作品117/3 J. Brahms: Intermezzo in C-sharp minor, Op.117/3 蕭邦：升C小調圓舞曲，作品64/2 F. Chopin: Waltz in C-sharp minor, Op. 64/2 王羽佳XR音樂會《羽火共舞》VR作品畫面 關於火的意象 About The Imagery of Fire 在鋼琴家王羽佳的虛擬化身引領下，《羽火共舞》開創了嶄新的音樂會體驗。她精心挑選的曲目與充滿張力的演奏，生成一個個視覺世界，不僅拓展了音樂會的邊界，更在真實與數位之間展開迷人的對話——聲音化為影像，空間則因詮釋而獲得生命。 戴上頭顯設備後，觀眾將置身於王羽佳的虛擬音樂會現場。舞臺中央，一架史坦威 Spirio 鋼琴成為兩個世界的橋樑：一端是音樂廳，另一端則是藝術家內在的想像與感知。這場虛擬鋼琴獨奏會以前所未有的方式拉近觀眾與演奏者的距離，使人得以深入感受音樂詮釋所蘊含的張力與能量。觀眾可以自由環繞鋼琴移動，近距離觀察王羽佳的肢體動作、專注神情，以及音樂如何從她的指尖迸發。 從巴赫到普羅高菲夫，王羽佳為本作挑選的曲目，共同描繪了法國哲學家加斯東．巴舍拉在《火的精神分析》（Psychoanalysis of Fire）中所探討的多重火焰意象：史特拉汶斯基《火鳥》中原初而創造的火焰、巴赫音樂裡神聖而超越的火光、李斯特筆下如鬼火般神祕誘惑的火焰、德布西《月光》中映照水岸的靜謐微光，以及普羅高菲夫《戰爭奏鳴曲》中砲火般毀滅性的烈焰。 In the virtual presence of renowned pianist Yuja Wang, the immersive installation Playing with Fire offers a new kind of concert experience. The chosen repertoire and the artist’s virtuosic gestures generate visual worlds that push the boundaries of musical performance and create a fascinating dialogue between the real and the digital, where sound becomes image and space comes alive with interpretation. Equipped with a headset, the audience attends a virtual concert by the famous pianist Yuja Wang. At the center of the stage is a Steinway Spirio piano, acting as the bridge between two realms: the concert hall and the artist’s inner visions. This virtual piano recital offers an unprecedented closeness to the musician, allowing a deep appreciation of the stakes and intensity of musical interpretation. Visitors are free to walk around the piano and can observe the performer’s gestures, concentration, and the way music comes to life under her fingers. From Bach to Prokofiev, the works selected by Yuja Wang for this recital evoke the various forms of incandescence explored by Gaston Bachelard in his Psychoanalysis of Fire: the primordial and creative fire in Stravinsky’s Firebird, the sacred and transcendent fire of Bach, the devilish will-o’-the-wisps of Liszt, the gentle contemplative flame of Debussy’s Clair de Lune, crackling by the water’s edge, and the destructive fire of cannons in Prokofiev’s War Sonata. 王羽佳XR音樂會《羽火共舞》幕後花絮 《羽火共舞》由坎城影展 2024「最佳沉浸式作品獎」得主皮耶－阿蘭．傑羅編導，並由 VIVE Arts 與屢獲殊榮、專精於沉浸式敘事創作的 Atlas V 共同製作，倫敦沉浸式展演品牌 Lightroom 擔任合作夥伴。王羽佳與皮耶－阿蘭．傑羅、冰島視覺藝術家嘉布莉艾拉．弗莉翠克斯多蒂共同創作；兩位藝術家的作品曾於威尼斯雙年展、里昂雙年展及 Frieze 藝術博覽會展出。此外，本作亦邀請奧斯卡金像獎得主尼可拉斯．貝克擔綱音響設計。作品運用 360 度體積影像技術，結合王羽佳的演奏與口述錄製內容，透過先進的空間音訊、超現實動畫視覺，以及 VIVE Focus Vision 頭戴裝置所帶來的混合實境體驗，打造一場融合音樂、科技與想像力的沉浸式旅程。 Playing with Fire is written and directed by acclaimed film and immersive director Pierre-Alain Giraud (winner of the Best Immersive Work Award at Cannes 2024) and produced by VIVE Arts and award-winning immersive and narrative-driven production company Atlas V in collaboration with production partner Lightroom, a London-based home for spectacular immersive shows from the world’s leading creative minds. Yuja Wang collaborated with Pierre-Alain Giraud and Icelandic visual artist Gabríela Friðriksdóttir – longtime creative partners whose work has been presented at the Venice Biennale, Lyon Biennale, and Frieze Art Fair – as well as Academy Award-winning sound designer Nicolas Becker. The experience was created using 360-degree volumetric video capture and recordings of Yuja’s playing and voice, combined with advanced spatial audio, surrealistic animated visuals and the cutting edge of MR immersion using VIVE Focus Vision headsets. ✦ 延伸閱讀 ✦ 專訪編劇暨導演皮耶-阿蘭．傑羅｜王羽佳XR音樂會《羽火共舞》 本作品由 VIVE Arts 與 Atlas V 共同製作，並與 Lightroom 共同合作 Produced by VIVE Arts and Atlas V, in collaboration with production partner Lightroom. 演出者 Performer｜王羽佳 Yuja Wang 編劇、導演暨創意總監 Writer, director & creative director｜皮耶-阿蘭．傑羅 Pierre-Alain Giraud 創意總監暨原創視覺藝術 Creative director & original artwork｜嘉布里艾拉．弗莉翠克斯多蒂 Gabríela Friðriksdóttir 美術指導 Art director｜Arthur Maugendre 音效設計 Sound designers｜Nicolas Becker & Antoine Martin 技術統籌暨首席開發工程師 Technical Lead & Lead Developer｜Sylvain Hayot 舞台設計 Scenographer｜Laurence Fontaine 燈光設計 Lighting designer｜Philippe Berthomé 技術團隊 Technical team｜Studio Albyon 特別感謝 Steinway & Sons、法國國家電影與動畫中心（CNC）及 Pictanovo 的支持。 Supported by Steinway & Sons, the CNC (Centre National du Cinéma et de l’image animée) and Pictanovo. 王羽佳（Yuja Wang）由 Deutsche Grammophon Gesellschaft 授權參與本作品演出 Yuja Wang appears courtesy of Deutsche Grammophon Gesellschaft. 本作品中所有演出皆以 Steinway & Sons Spirio 自動演奏鋼琴錄製並重現。 All artist performances recorded and played back on Steinway & Sons Spirio. 贊助單位 Sponsor｜