從「心」，指的是什麼？——做心會快樂的事，那就是從心。 布拉瑞揚舞團《我・我們》第三部曲，抵達最終章。盼望年老之時，能成為從心之人。 排灣族的生命三階段：pulima以手指認，展開行動、puqulu以智慧領導，承擔責任、第三部曲將迎來puvarung從心之人階段——讓「心」告訴我們該去哪裡。 puvarung原意為「放在心上」，指稱長者在群體中不再以行動、言語來影響他人，作為一種安靜又純粹的存在，以心的感受看照外在世界。當生命來到末章，身體仍處於繁複的人間，但已然緩慢；耳邊還有很多聲音，也不再回應；萬事萬物回歸初心，終點成為起點。 編舞布拉瑞揚・帕格勒法將以群體共舞傳統步伐，與舞者獨舞形成對比；也運用傳統族服的豐富符號，演繹生命的豐厚，對比繁華落盡後的純粹。 音樂統籌ABAO阿爆則將採集不地方的歌謠，像是再次邀請大家回到大武山，唱出一樣的生命力道，象徵差異中和諧一致的想望；藝術家磊勒丹・巴瓦瓦隆則會使顏色褪去，回歸黑白，創造喧嘩中寧靜的入夢狀態。 「從心」是一種對生命最美好的想像，就像是嬰兒擁有最乾淨的靈魂——經歷群體，人心將再次回歸個人。《我・我們》第三部曲將是族群的盛宴，更是一場回歸初心的生命晚宴。 What does “puvarung” mean? —Do what makes your heart happy, that’s puvarung. Bulareyaung Dance Company’s tiaen tiamen Trilogy has arrived at the final chapter. In old age, may one become a puvarung. The three episodes of tiaen tiamen Trilogy represent three stages of life in Paiwan: pulima, taking action with hands; puqulu, leading with wisdom, and puvarung, observing with the heart—letting the heart leads the way. puvarung originally means “being mindful” in Paiwan. The elders no longer take actions nor speak up to make influence in the communities. Instead, they simply exist quietly and serenely, caring for and feeling the world with their heart. When the life journey comes to the end, the body still functions but languidly; the ears can still hear voices, but there’s no desires to respond. Everything returns to its origin. The end is the beginning. Choreographer Bulareyaung Pagarlava invites Paiwan people to pace the traditional steps together on stage, in contrast with the solo dancer. The symbols and patterns of traditional Paiwan outfits will also be showcased to present the richness of life, contrasting the simplicity after the glamour fades. Music director ABAO collects folksongs from different regions, inviting the Paiwan people to return to the arms of Mt. Dawu (Kavulungan, in Paiwan) and to sing with the same vitality of life, representing her hope of finding the harmony within differences. Artist reretan pavavaljung removes colors to return to black and white, creating a peaceful world in dreams beyond the hustle and bustle of the physical world. “puvarung” is the ultimate ideal of life, resembling the babies with the purest soul. After experiencing life in groups, we return once again to solitude. tiaen tiamen Episode 3 will be a celebration of communities, and the last banquet leading to the origin of life. * tiaen tiamen means “me and us” in Paiwan, an indigenous language in southeastern Taiwan. 共同委託製作｜臺東縣政府、國家兩廳院、臺中國家歌劇院 Co-commissioned by Taitung County Government, National Theater & Concert Hall, National Taichung Theater