TICF26台北國際合唱音樂節－德國 圖林根室內合唱團 Taipei International Choral Festival – Kammerchor TASK (Germany) # 德意志合唱傳統之重要代表 成立於 1969 年，來自德國文化沃土的圖林根室內合唱團，是一支以精湛技藝與深厚音樂素養聞名的專業合唱團。成員由具備高度音樂背景的歌手組成，致力於追求極致的聲部融合與純淨音質。自 2008 年起，合唱團由現任指揮根斯萊（Jörg Genslein）接任藝術總監，他憑藉曾在雷根斯堡兒童合唱團的薰陶以及柏林 RIAS 室內合唱團的專業背景，帶領 TASK 在萊比錫巴赫音樂節及歐洲教會音樂節等國際舞台上屢獲好評，成為德意志合唱傳統的重要代表。本次來台演出，TASK 將展現其極具張力的聲音美學，他們的演出風格從極致的靜謐與內省出發，透過複雜精密的雙合唱團編制，營造出如大教堂般宏偉而神聖的聲響空間。觀眾將體驗到德奧系合唱藝術特有的細膩層次：從晚期浪漫樂派充滿文學性的敏感詮釋，到 Frank Martin〈Mass for double choir〉（雙合唱彌撒）；同時透過馬勒〈Urlicht〉（原光）16聲部經典作品、馬勒的妻子 Alma Mahler 之三首歌曲展現德奧世紀末藝術歌曲中極細膩的情感張力。本場演出特邀雲林愛樂室內合唱團擔任開場演出團隊。 ❒演出人員 圖林根室內合唱團（德國） Kammerchor TASK (Germany) 指揮／根斯萊 Jörg Genslein, conductor ❒開場演出 雲林愛樂室內合唱團 Yunlin Philharmonic Chamber Choir 指揮／許淑媛 Shu-Yuan Hsu, conductor 鋼琴／許瑋恩 Wei-En Hsu, piano ❒曲目 雲林溪之歌｜Song of Yunlin River 曾美滿／詞　黃俊達（b. 1986）／曲｜Lyrics by Mei-Man Tseng; Music by Chun-Da Huang (b. 1986) 第一支舞組曲｜The First Dance Medley 黃威齊／編曲｜Arr. Wei-Chi Huang Da es nun Abend ward, HoWV V.35｜當夜幕降臨 Matthew 20:8; Chorale by Erdmann Neumeister (1671–1756); Music by Gottfried August Homilius (1714–1785)｜〈馬太福音〉20:8　紐麥斯特／聖詠　霍米利烏斯／曲 Kyrie, Gloria and Credo from Mass for Double Choir｜垂憐曲、光榮頌與信經，選自《雙合唱彌撒曲》 Music by Frank Martin (1890–1974)｜馬丁／曲 Urlicht (1893)｜最初之光 Music by Gustav Mahler (1860–1911); Transcribed by Clytus Gottwald (1925–2023)｜馬勒／曲　戈特瓦爾德／改編 Sanctus / Benedictus and Agnus Dei from Mass for Double Choir｜歡呼歌／迎主曲與羔羊經，選自《雙合唱彌撒曲》 Music by Frank Martin (1890–1974)｜馬丁／曲 中場休息 Intermission Es klappert die Mühle am rauschenden Bach｜潺潺溪畔的水車聲 Lyrics by Ernst Anschütz (1797–1855); German folk tune; Arr. Bernd Englbrecht (b. 1968)｜安許茨／詞　德國民謠　英格布雷希特／編曲 Abschied vom Walde, Op. 59, No. 3｜告別森林 Lyrics by Joseph von Eichendorff (1788–1857); Music by Felix Mendelssohn Bartholdy (1809–1847)｜艾興多夫／詩　孟德爾頌／曲 Ein Jäger längs dem Weiher ging｜獵人沿著池塘而行 German folk song; Arr. Bernd Englbrecht (b. 1968)｜德國民謠　英格布雷希特／編曲 5 Lieder (1899–1901/1911) for 6–10 part choir｜《五首六至十聲部歌曲》 Music by Alma Mahler (1879–1964); Transcribed by Clytus Gottwald (1925–2023)｜阿爾瑪．馬勒／曲　戈特瓦爾德／改編 I. Die stille Stadt｜寂靜之城 Lyrics by Richard Dehmel (1863–1920)｜德默爾／詩 III. Laue Sommernacht｜柔和的夏夜 Lyrics by Gustav Falke (1853–1916)｜法爾克／詩 IV. Bei dir ist es traut｜在你那裡是如此溫馨 Lyrics by Rainer Maria Rilke (1875–1926)｜里爾克／詩 Nelly Bly｜納莉布萊 Lyrics & Music by Stephen Foster (1826–1864); Arr. Jack Halloran (1916–1997)｜佛斯特／詞曲　哈洛倫／編曲 Temptation｜誘惑 Lyrics & Music by Tom Waits (b. 1949); Arr. Vince Peterson｜威茲／詞曲　彼得森／編曲 Rosas Pandan｜羅莎龐丹 Filipino folk song; Arr. George G. Hernandez｜菲律賓民歌　赫南德茲／編曲 補　　助｜文化部 主辦單位｜財團法人台北愛樂文教基金會、台北愛樂合唱團 主要贊助｜台積電文教基金會、英業達集團公益慈善基金會、永真教育基金會、王道銀行教育基金會、林孝信文化基金會、鈊象電子股份有限公司 掌握台北國際合唱音樂節、台北國際合唱大賽第一手資訊➤ Facebook粉絲專頁｜https://lihi3.cc/neyTK Instagram官方帳號｜https://lihi3.cc/KIJW1 TICF官方網站｜www.ticf.tw 台北場次： 7/26(日)19:30 英業達慈善音樂會—艾斯特維茲《中南美清唱劇》 https://tpf.asia/en01PmEre 7/27(一)19:30 永真慈善音樂會—拉脫維亞Kamēr合唱團與德國圖林根室內合唱團 https://tpf.asia/en01XQnAn 7/28(二)19:30 斯洛維尼亞 美格隆室內合唱團 https://tpf.asia/en01FI7Vz 7/29(三)19:30 匈牙利 Cantemus 兒童合唱團 https://tpf.asia/en01czYBf 7/30(四)19:30 西班牙 SUHAR男聲合唱團 https://tpf.asia/en01Ouaq2 7/31(五)19:30 王道銀行集團慈善音樂會–台北國際合唱大賽：大獎賽 https://tpf.asia/en01IrAfe 8/01(六)19:30 貝多芬第九號交響曲《合唱》 https://tpf.asia/en01EA3ii 8/02(日)14:30 鈊象電子慈善音樂會 —莫札特《安魂曲》 https://tpf.asia/en01C7BBb 巡演場次： 7/25(六)15:00【台南巡演】匈牙利 Cantemus 兒童合唱團 臺南文化中心演藝廳 https://tpf.asia/en01eRJV3 7/25(六)19:30【宜蘭巡演】林孝信文化基金會慈善音樂會—拉脫維亞 Kamēr 合唱團 宜蘭演藝廳 https://tpf.asia/en01Fv2In 7/26(日)15:00【雲林巡演】德國 圖林根室內合唱團 雲林表演廳 https://tpf.asia/en01XFbua 7/27(一)19:30【高雄巡演】西班牙 SUHAR 男聲合唱團 衛武營國家藝術文化中心音樂廳 https://tpf.asia/en01ORnyi 7/28(二)19:30【屏東巡演】匈牙利 Cantemus 兒童合唱團 屏東演藝廳音樂廳 https://tpf.asia/en01VIFbu 7/29(三)19:30【台中巡演】斯洛維尼亞 美格隆室內合唱團 臺中國家歌劇院中劇院 https://tpf.asia/en01TF7fa 7/31(五)19:30【嘉義巡演】西班牙 SUHAR 男聲合唱團 嘉義市政府文化局音樂廳 https://tpf.asia/en01l6FVb 8/01(六)15:00【南投巡演】西班牙 SUHAR男聲合唱團 南投縣政府文化局演藝廳 https://tpf.asia/en01nVNny