《 書房裡的心靈伴侶 》 葉東進個展 「這些小張的畫適合掛放在書房裡，陪著你一起看書、工作、聽音樂或沉思...。若是你看了進去，可以跟它對話交流；因為，它的創作背後的心也正是你的心。」── 葉東進 ❃ 主題來自葉東進的構想，非單純描述作品適合放在書房，而是他對創作與觀看經驗的一種理解：作品進入書房後，不只是被陳列，而是與人的日常、閱讀、獨處與思考產生關係，成為心靈陪伴的存在。因此，心靈伴侶不是作品被賦予的功能，而是他對藝術存在方式的想法。 ❃ 此次個展，是葉東進生平首次以小幅尺寸作為主要創作形式發表。不同於過往較大尺幅作品所展現的氣勢，新作雖在尺寸上有所收斂，卻絲毫不減作品內在的張力與能量。他以更為凝練的構圖與靈動的筆觸，在有限的畫面中展開豐富而有力的視覺節奏。油性粉彩獨特的質地與色彩層次，在一次次揮灑之間被充分釋放，並在厚薄和堆疊之中注入溫度與速度的變化，使每一道筆觸都蘊含鮮活的生命力，也更突顯出葉東進在駕馭油性粉彩的深厚功力。 ❃ 對葉東進而言，筆觸不只是創作的語言，更承載著當下的情感與生命感受。他希望觀者不僅只是觀看作品，更能在這些真誠而充滿力量的筆觸之間，感受那份直抵內在的藝術力量，讓作品最終成為心靈的支柱。 ❃ 《 書房裡的心靈伴侶 》 葉東進個展 策展人 白 奏 展期｜10.15 (四) - 12.27 (日) 地點｜山屋口口 1f 地址｜臺北市士林區雙溪街12號 / 10:30 - 18:00 / 週一、二休館 ❃ ❃ 《 書斎の心の友 》葉東進個展 「この小さな絵は、書斎に飾るのにふさわしい。あなたが本を読んだり、仕事をしたり、音楽を聴いたり、思索したりする時間に、そっと寄り添ってくれる……。もし作品の奥深くへと目を向けることができたなら、そこにあるものと対話し、心を通わせることができる。なぜなら、その作品を生み出した心は、ほかでもない、あなた自身の心でもあるからだ。」── 葉東進 ❃ 本展のテーマは、葉東進自身の発想から生まれたものです。それは、単に「小さな作品は書斎に飾るのに適している」という意味ではありません。そこには、創作と鑑賞という体験に対する、葉東進独自の考えがあります。 ❃ 作品が書斎という空間に置かれたとき、それは単に鑑賞されるために存在するのではなく、人の日常や読書、ひとりの時間、思索と静かに関わり合いながら、心に寄り添う存在となっていく。ここでいう「心の友」とは、作品に何らかの役割を与えることではなく、芸術が人の中にどのように存在し得るのかという、葉東進の芸術観そのものなのです。 ❃ 今回の個展は、葉東進にとって初めて、小さな画面を主たる表現形式として発表する試みとなります。これまでの大画面の作品が生み出してきた力強い存在感とは異なり、新作はそのスケールを抑えながらも、内に秘めた緊張感とエネルギーを少しも失っていません。 ❃ より凝縮された構図と躍動感のある筆致によって、限られた画面の中に豊かで力強い視覚のリズムが展開されています。オイルパステルならではの独特な質感と色彩の重なりは、一筆一筆によって存分に引き出され、厚みや重なりの中に温度と速度の変化が刻まれています。その一つひとつの筆触には鮮烈な生命力が宿り、同時に、オイルパステルを自在に操る葉東進の確かな技量が際立っています。 ❃ 葉東進にとって、筆触は単なる造形上の言語ではありません。それは、その瞬間の感情や、生きることの実感をも担うものです。観る者は、ただ作品を「見る」のではなく、誠実さと力に満ちた一つひとつの筆触の間に身を置くことで、そこから立ち上がる、内面へと直接届くような芸術の力を感じ取ることができるでしょう。 ❃ 作品はやがて、静かに心に寄り添い、ひとりひとりの心を支える存在となっていくのです。 ❃ 《 書斎の心の友 》葉東進個展 キュレーター　白　奏 会期｜10月15日（木）– 12月27日（日） 会場｜山屋口口 1F 住所｜台北市士林区双渓街12号 ❃ ❃ “ My Soulmate in the Study ” Yeh Tung-Jinn Solo Exhibition “These small paintings are meant to be hung in a study, keeping you company as you read, work, listen to music, or simply sit in contemplation. If you allow yourself to look deeply into them, you may find yourself engaging in a dialogue with the work and sharing something with it. This is because the heart behind the creation of the work is also your own heart.” — Yeh Tung-Jinn ❃ The theme of this exhibition originates from Yeh Tung-Jinn’s own concept. It is not simply about the suitability of these small paintings for display in a study. Rather, it reflects his understanding of the relationship between artistic creation and the experience of viewing art. Once a work enters the space of a study, it is no longer merely an object on display. It becomes part of the viewer’s everyday life, accompanying moments of reading, solitude, reflection, and thought. In this way, the artwork becomes a presence that offers companionship to the inner self. The notion of a soulmate does not refer to a function imposed upon the artwork. Instead, it expresses Yeh Tung-Jinn’s understanding of how art can exist and resonate within our lives. ❃ This solo exhibition marks the first time in Yeh Tung-Jinn’s artistic career that small scale works have served as the primary format of his presentation. In contrast to the expansive presence of his larger works from the past, these new paintings are more restrained in size, yet their inner tension and energy remain fully intact. Through more concentrated compositions and lively, expressive brushwork, Yeh Tung-Jinn creates rich and powerful visual rhythms within the limited space of each canvas. ❃ The distinctive texture and layers of color characteristic of oil pastel are fully revealed through the repeated movement of the hand. Variations in the thickness and layering of the medium create subtle shifts in warmth and movement, allowing every stroke to carry a vivid sense of vitality. At the same time, these works demonstrate Yeh Tung-Jinn’s profound command of the oil pastel medium. ❃ For Yeh Tung-Jinn, brushwork is not merely a language of artistic expression. It also carries the emotions and lived experiences of the moment. He hopes that viewers will do more than simply look at the works. Through the sincere and powerful energy contained within each stroke, he invites viewers to encounter a force that reaches directly into the inner self. Ultimately, the artwork becomes a source of emotional support and inner strength, quietly accompanying each viewer in their own life. ❃ “ My Soulmate in the Study ” Yeh Tung-Jinn Solo Exhibition Curator hakuso Exhibition Period | October 15 (Thu) – December 27 (Sun) Shan Wu Kou Kou｜ No.12, Shuangxi Street, Shilin District, Taipei City 10:30 a.m. – 6:00 p.m. Closed on Mondays and Tuesdays